This guide to Historiska’s award-winning Vikings exhibition was commissioned in translation by the National Museum in Edinburgh to mark the arrival of the touring exhibition.