Mapping the Invisible

A children’s book about the artist Hilma af Klint.

Silver Tears

Someone is out to get Faye Adelheim

Camilla Läckberg’s second instalment in her Faye Adelheim series.

Geiger

An East German spy cell is reactivated in present-day Stockholm.

This is Gustaf Skördeman’s literary debut and rights have been sold to a number of languages based on the English translation.

The Bucket List

Debut thriller by Mohlin and Nyström.

Half Swedish/half American FBI agent John Adderley ends up working for the police in Karlstad under a new identity where the tackles a cold case that left detectives stumped ten years earlier. Named 2020 CrimeTime Swedish crime fiction debut of the year.

This translation was originally prepared on behalf of the foreign rights agent and resulted in sales to more than fifteen different languages.

Black Ice

An exciting thriller by Carin Gerhardsen set on Gotland.

Many exciting things happen in this book that is translated from Swedish and where I have written words here to extend this point.

To Cook A Bear

“So much to relish here . . . the plot is gripping, there’s a beautifully handled thread on reading and writing, and the writing is just lovely!” DIANE SETTERFIELD, author of Once Upon A River

It is the summer of 1852 in Kengis, a village in the far north of Sweden, where revivalist preacher Lars Levi Laestadius and Jussi, his young Sami protégé, set out to solve a heinous crime.

Winner of the Petrona Award 2021.

The Little Birds’ Art Tour!

A delightful and illuminative art book for children and curious grown ups offering a cheeky bird’s eye view of works from the Swedish Nationalmuseum collection.

An art book for children and curious grown-ups.

The Invisible Guest in Moominvalley

Retelling of a Tove Jansson classic. Part of the Back to Jansson series.

This unique retelling of Tove Jansson’s touching short story The Invisible Child captures Jansson’s wise, perceptive and original voice and includes delicate, painterly illustrations full of character and detail and based on Jansson’s original drawings and colour plates.

The Secret Life of Farts

Hilarious children’s picture book with rhyming verse.

A toot or a blow,
A honk or a squeak,
Each fart is special,
Each fart is unique!

 

A laugh-out-loud illustrated journey into the secret world of farts.

The Secret Life of Mr Roos

In this compelling and memorable novel, a chance meeting has a profound effect on two lonely lives. Their unique road trip leads Inspectors Barbarotti and Backman to the heart of Europe.

At fifty-nine years old, Valdemar Roos is tired of life. Stuck with a job he hates, a wife he barely talks to and two step-daughters he doesn’t get on with, he hasn’t much to look forward to. Then a winning pools coupon gifts him the chance of a fresh start.

A secluded hut in the middle of the woods. A recovering young drug addict on the run from rehab and a vengeful boyfriend. Valdemar starts living a double life that could be his downfall, and eventually the police have to act. This is the third novel in Håkan Nesser’s Inspector Barbarotti series and an intriguing addition to the collection.

SELTA

The Swedish-English Literary Translators’ Association
All website content copyright © 2026 SELTA
Login - Privacy Notice - Contact