Bloody Awful in Different Ways

“Great credit must go to Giles’s translation. The key to humour is timing and that’s easily lost in another language. Not so here. There’s a real snap to the sentences; the punchlines fall just where they need to; and the comic possibilities afforded by punctuation and paragraphing are well exploited.” George Cochrane in The Telegraph THE INTERNATIONAL BESTSELLER AND WINNER OF …

“Great credit must go to Giles’s translation. The key to humour is timing and that’s easily lost in another language. Not so here. There’s a real snap to the sentences; the punchlines fall just where they need to; and the comic possibilities afforded by punctuation and paragraphing are well exploited.” George Cochrane in The Telegraph

THE INTERNATIONAL BESTSELLER AND WINNER OF THE AUGUST PRIZE 2023 – now in paperback from Penguin Books.

Christmas, 1983. In the aftermath of yet another furious argument, seven-year-old Andrev’s mother lets him in on a secret: his father is, in fact, not his father. And so begins a new kind of childhood, in which fathers come and go, arriving in red Volvos and sweeping his mother off her feet. Fathers can be magicians or murderers, artists or canoe enthusiasts, and, like growing pains, or the weather, they appear uninvited and leave without warning. Fathers are drawn to his mother like moths to a flame – but even she can’t control how they behave.

Vivid and joyful, raw and tender, Bloody Awful in Different Ways is a novel about growing up in the chaos of social change; about how love begins and ends; and above all, about men. Because after all, you learn an awful lot about this strange species when you have seven fathers in seven years.

‘Bloody awful? Bloody brilliant, more like’ DAILY TELEGRAPH
‘Pure joyous storytelling on every page … A little treasure of a book’ FREDRIK BACKMAN
‘A delight from start to finish’ JENNIE GODFREY
‘Flawless … So sharp, so beguiling, so acutely observed’ 
GUARDIAN

Dreams of Bronze

The third gripping thriller in this daring suspense series about a woman with a thirst for vengeance – a charged revenge drama of betrayal, redemption and sisterhood. ‘Drama, seduction, revenge, and a powerful woman refusing to be broken’ Reader Review Faye’s ex-husband is dead, but she is threatened by her father who is still on the run from prison. The …

The third gripping thriller in this daring suspense series about a woman with a thirst for vengeance – a charged revenge drama of betrayal, redemption and sisterhood.

‘Drama, seduction, revenge, and a powerful woman refusing to be broken’ Reader Review

Faye’s ex-husband is dead, but she is threatened by her father who is still on the run from prison. The man who should be her safety net is her greatest fear.

The Fire Child

Good Morning, Space

The Secrets Below

Book 1 of 2: The Whispering Sea Mysteries

On an icy Swedish archipelago, a girl is entangled in a dark mystery that only she holds the key to unraveling, in this fantasy thriller from the wondrous minds of Camilla Sten and Viveca Sten.

Twelve-year-old Tuva couldn’t imagine living anywhere other than the Stockholm archipelago and her island home of Harö. Even if she mostly keeps to herself at her small school. Even if she sometimes gets kind of lonely.

But when a classmate goes missing, Tuva finds herself at the center of the mystery, along with Rasmus, the new boy at school. Neither one of them can understand what they saw that day in the woods near the water: Is something magical at work? Something evil?

And it’s not just their classmate who has gone missing. Other people around the islands have gone missing this fall, disappearing from their boats on the water, never to be heard from again. Can Tuva and Rasmus discover what secrets are lurking below…before it’s too late?

The Lady of Shadows

Mika and Detective Hoff are back in this spine-tingling new installment of the Moonwind Mysteries series!

Mika is finally meeting her mother. It should be a cause for celebration. Instead, it’s one of caution as she is drawn into a dark and twisted mystery. Now thirteen, Mika has left behind her Stockholm orphanage for a treacherous journey with Detective Hoff to finally meet her mother, Annie Moonwind, a maid at the imposing Roseboon estate.

Upon their arrival, and to their surprise, Valdemar is mistaken for the local constable, and Mika his errand girl, summoned to arrest Annie for mysterious crimes. But are dark forces at work at Roseboon? After all, doors are kept bolted. Windows are nailed shut. And screams pierce the dark. Maybe something wicked has been unleashed. Everything points to a creature that only comes at night.

So why is Annie in the crosshairs?Now Mika and Valdemar must maintain their bluff long enough to uncover the mysteries of Roseboon and free Mika’s mother from captivity before accusations against her become inescapable.

A Treasury of Moomin Tales

A Treasury of Moomin Tales is a beautifully illustrated collection of three classic Moomin stories, based on Tove Jansson’s original works.

Join Moomintroll, his charming family and his eclectic band of friends on a series of adventures in a picturesque land where anything can happen: a snow horse comes to life in the depths of a freezing winter, a stolen ruby leads to a trial set in the Moominhouse garden, and seeds planted on Midsummer’s Eve sprout a crowd of electrical Hattifatteners!

Moomin fans of all ages will delight at the stunning artwork that accompanies the lively, witty writing, and become fully immersed in the beautiful Moominvalley.

Beneath the Mists

The Whispering Sea Mysteries Book 2

On a fog-shrouded Swedish archipelago, a young girl confronts an ancient supernatural threat in this breathtaking fantasy thriller from the eerie imaginations of Camilla Sten and Viveca Sten.

An unnatural fog, lingering for weeks, has settled over the Stockholm archipelago, home to twelve-year-old Tuva. No one can explain it. Tuva, attuned to the mysteries of the sea, has her suspicions.

When her classmate and his mother nearly drown in the damp, choking fog, Tuva seeks answers about its supernatural nature. And the truth she uncovers is more wondrous—and sinister—than she could have imagined.

All the while, a hauntingly familiar voice calls for Tuva, pulling at the ties that bind her to the supernatural world, trying to draw her in. But are the powers that Tuva possesses enough to save the world from this true evil lingering in its midst?

The Badger

It is a dark, menacing psychological thriller. Two women’s lives are thrown into turmoil as they try to solve the mystery of The Badger, a Gothenburg serial killer who strikes on the same November night each year.

It is a dark, menacing psychological thriller.
Two women’s lives are thrown into turmoil as they try to solve the mystery of The Badger, a Gothenburg serial killer who strikes on the same November night each year.

Hope and Destiny

The author of the “thrilling, unnerving, clever, and beautiful” (Fredrik Backman) Wolf and the Watchman series presents a new historical series that takes us to medieval Sweden to unravel one of the country’s most infamous murder mysteries.

1434: The unified kingdoms of northern Europe are cracking at their seams as a peasant rebellion, led by the charismatic figure Engelbrekt Engelbrekts, erupts in the north. Sent by his family to find a foothold in this rising revolutionary movement is young Magnus Bengtsson, who must win Engelbrekt’s trust and favor no matter the cost. Back at Magnus’s family castle, his mother, father, and sister wait for news of his success. One is lost in longing, another is forging his own plan for the throne and crown, and one is looking for the opportunity to rise from her brother’s shadow.

SELTA

The Swedish-English Literary Translators’ Association
All website content copyright © 2026 SELTA
Login - Privacy Notice - Contact