Good Morning, Space

The Secrets Below

Book 1 of 2: The Whispering Sea Mysteries

On an icy Swedish archipelago, a girl is entangled in a dark mystery that only she holds the key to unraveling, in this fantasy thriller from the wondrous minds of Camilla Sten and Viveca Sten.

Twelve-year-old Tuva couldn’t imagine living anywhere other than the Stockholm archipelago and her island home of Harö. Even if she mostly keeps to herself at her small school. Even if she sometimes gets kind of lonely.

But when a classmate goes missing, Tuva finds herself at the center of the mystery, along with Rasmus, the new boy at school. Neither one of them can understand what they saw that day in the woods near the water: Is something magical at work? Something evil?

And it’s not just their classmate who has gone missing. Other people around the islands have gone missing this fall, disappearing from their boats on the water, never to be heard from again. Can Tuva and Rasmus discover what secrets are lurking below…before it’s too late?

The Lady of Shadows

Mika and Detective Hoff are back in this spine-tingling new installment of the Moonwind Mysteries series!

Mika is finally meeting her mother. It should be a cause for celebration. Instead, it’s one of caution as she is drawn into a dark and twisted mystery. Now thirteen, Mika has left behind her Stockholm orphanage for a treacherous journey with Detective Hoff to finally meet her mother, Annie Moonwind, a maid at the imposing Roseboon estate.

Upon their arrival, and to their surprise, Valdemar is mistaken for the local constable, and Mika his errand girl, summoned to arrest Annie for mysterious crimes. But are dark forces at work at Roseboon? After all, doors are kept bolted. Windows are nailed shut. And screams pierce the dark. Maybe something wicked has been unleashed. Everything points to a creature that only comes at night.

So why is Annie in the crosshairs?Now Mika and Valdemar must maintain their bluff long enough to uncover the mysteries of Roseboon and free Mika’s mother from captivity before accusations against her become inescapable.

A Treasury of Moomin Tales

A Treasury of Moomin Tales is a beautifully illustrated collection of three classic Moomin stories, based on Tove Jansson’s original works.

Join Moomintroll, his charming family and his eclectic band of friends on a series of adventures in a picturesque land where anything can happen: a snow horse comes to life in the depths of a freezing winter, a stolen ruby leads to a trial set in the Moominhouse garden, and seeds planted on Midsummer’s Eve sprout a crowd of electrical Hattifatteners!

Moomin fans of all ages will delight at the stunning artwork that accompanies the lively, witty writing, and become fully immersed in the beautiful Moominvalley.

Beneath the Mists

The Whispering Sea Mysteries Book 2

On a fog-shrouded Swedish archipelago, a young girl confronts an ancient supernatural threat in this breathtaking fantasy thriller from the eerie imaginations of Camilla Sten and Viveca Sten.

An unnatural fog, lingering for weeks, has settled over the Stockholm archipelago, home to twelve-year-old Tuva. No one can explain it. Tuva, attuned to the mysteries of the sea, has her suspicions.

When her classmate and his mother nearly drown in the damp, choking fog, Tuva seeks answers about its supernatural nature. And the truth she uncovers is more wondrous—and sinister—than she could have imagined.

All the while, a hauntingly familiar voice calls for Tuva, pulling at the ties that bind her to the supernatural world, trying to draw her in. But are the powers that Tuva possesses enough to save the world from this true evil lingering in its midst?

The Badger

It is a dark, menacing psychological thriller. Two women’s lives are thrown into turmoil as they try to solve the mystery of The Badger, a Gothenburg serial killer who strikes on the same November night each year.

It is a dark, menacing psychological thriller.
Two women’s lives are thrown into turmoil as they try to solve the mystery of The Badger, a Gothenburg serial killer who strikes on the same November night each year.

Hope and Destiny

The author of the “thrilling, unnerving, clever, and beautiful” (Fredrik Backman) Wolf and the Watchman series presents a new historical series that takes us to medieval Sweden to unravel one of the country’s most infamous murder mysteries.

1434: The unified kingdoms of northern Europe are cracking at their seams as a peasant rebellion, led by the charismatic figure Engelbrekt Engelbrekts, erupts in the north. Sent by his family to find a foothold in this rising revolutionary movement is young Magnus Bengtsson, who must win Engelbrekt’s trust and favor no matter the cost. Back at Magnus’s family castle, his mother, father, and sister wait for news of his success. One is lost in longing, another is forging his own plan for the throne and crown, and one is looking for the opportunity to rise from her brother’s shadow.

Sunset at Zero Point

From the renowned creator of The Electric State and Tales from the Loop, Stålenhag returns with his long-awaited new work of retro-futuristic dystopia within the mysterious zone of an abandoned Swedish military facility.

Beginning in 2024, yet set largely during the early 2000s, Sunset at Zero Point unfolds on a secluded Swedish island, home to a secret weapon lab that has been off-limits for years, evoking the bestselling works of Jeff VanderMeer’s Annihilation and Emily St. John Mandel’s Station Eleven.

Stålenhag’s masterful storytelling and hyper-realistic art transports you to an alternate history revealing his most intimate work to date, delving into themes of masculinity, friendship, and sexuality through the lens of a queer science fiction tale. The story spans decades following two young men, stuck in the past and each other’s orbit, as fleeting moments become defining memories as they set out to explore the forbidden zone together.

Set against the backdrop of Stålenhag’s native Sweden and based on the alternate version of Mälaröarna outside of Stockholm, Sunset at Zero Point juxtaposes giant futuristic machines with the inner turmoil of its characters facing a social dystopia, crafting a narrative that is both visually stunning and emotionally resonant.

Opt Out

“Everything will be fine.” That is what Mary and John promise when they tell their two children that they are getting a divorce. But while the end of their marriage offers them both freedom, it brings to the fore the pain and resentments that have always percolated through their relationship and throws into stark relief their shortcomings as partners and as parents.

A calmly devastating portrayal of a couple’s separation and the lives that continue beyond it.

The Glass Man

The Leo Asker series, which will have you “hooked from the very first page” (Kyle Mills, #1 New York Times bestselling author), continues with this second installment following wayward detective Leonore Asker on a chilling new murder case.

Detective Leonore Asker has just settled in as head of the Department of Lost Souls, a unit for odd cases, when her father contacts her after years of silence. A body has been found on his farm and, as the main suspect, he is desperate for Leo’s help. But is her father as innocent as he claims or is he trying to reel Leo into his grip once again?

Meanwhile, Martin Hill moves to a secluded estate to write a biography about the business leader Gunnar Irving, intrigued by the fact that the legendary property contains an abandoned astronomical observatory. Soon, Hill discovers that the area has more stories to offer…about mysterious lights and mutilated bodies. While Asker and Hill try to find answers, the Glass Man rises from the depths of darkness from which no one ever returns. Nobody but him.

SELTA

The Swedish-English Literary Translators’ Association
All website content copyright © 2026 SELTA
Login - Privacy Notice - Contact