Dolce Far Niente In Arabia – Georg August Wallin and his Travels in the 1840s

In the 1840s the Finnish orientalist Georg August Wallin traveled in the Middle East, where he collected material on Arabic dialects.

In the 1840s the Finnish orientalist Georg August Wallin traveled in the Middle East, where he collected material on Arabic dialects. Considered an eminent scholar by his contemporaries, he died an untimely death shortly after his seven-year journey and was therefore able to publish only a fraction of his material. Gathering together what we know of Wallin’s work, the scholars in this book tell the fascinating story of his life and travels in Egypt, the Arabian Peninsula, and Persia.

In order to make contact with local inhabitants, Wallin assumed a Muslim identity and disguised himself as the physician ‘Abd al-Wali’ from Central Asia. Inquisitive and sharp-eyed, he was able to document daily life among the urban dwellers of Cairo and the Bedouin of the northern Arabian Peninsula, preserving his unique material in letters and diaries written in his native language—Swedish—but, interestingly, sometimes rendered in the Arabic alphabet. Recounting his adventures through the ancient and holy lands of the Middle East, the authors here also highlight Wallin’s importance as a pathbreaking ethnographer and linguistic researcher.

Laponia: Nature and Natives

A beautiful edited volume guiding the reader through the Laponia World Heritage Site

The stunning Laponia – a UNESCO World Heritage Site – is the subject of this edited volume, featuring photography by Andrea Barghi. Translations of all Swedish-language contributions were prepared in conjunction with the editor.

Linda, As in the Linda Murder

Savage Spring

The Devil’s Sanctuary

Bubble

Buzz

Game

The Andalucian Friend

Vikings!

A whistlestop tour of Historiskas award-winning exhibition on the Vikings

This guide to Historiska’s award-winning Vikings exhibition was commissioned in translation by the National Museum in Edinburgh to mark the arrival of the touring exhibition.

SELTA

The Swedish-English Literary Translators’ Association
All website content copyright © 2026 SELTA
Login - Privacy Notice - Contact