The Art of Being Kind
Translator: Neil Smith
Author: Stefan Einhorn
Publisher: Sphere
Year of Publication: 2006
Translator: Neil Smith
Author: Stefan Einhorn
Publisher: Sphere
Year of Publication: 2006
Translator: Sarah Death
Author: Ellen Matsson
Publisher: Jonathan Cape
Year of Publication: 2005
A beautifully measured, Breughelesque gem of a novel.
Jakob Törn, a frustrated and becalmed small-town apothecary in Sweden in 1718, finds himself called upon to cope with an influx of starving soldiers from a defeated army, and then to help with the embalming of his own dead monarch. Winner of the Bernard Shaw Prize for translation from Swedish, it was longlisted for the Independent Foreign Fiction Award.
Translator: Tom Ellett
Author: Hjalmar Söderberg
Publisher: Norvik Press
Year of Publication: 2004
A modern translation of Hjalmar Söderberg’s classic novel first published in 1901.
Martin Birck’s Youth is a book rich in fin-de-siècle themes: melancholy, eroticism and decadence abound. The Stockholm depicted here is a haunting city of shadows and snowstorms, suppressed passion and loneliness. The novel traces the development of the title character from a seemingly idyllic childhood to maturity as a thirty-year-old man, an introspective outsider, critical of society, constantly searching for the truth but going through a gradual process of disillusionment.
Translator: Neil Smith
Author: Stig Björkman
Publisher: Faber & Faber
Year of Publication: 2003
Translator: linda.schenck
Author: Kerstin Ekman
Publisher: Norvik Press
Year of Publication: 2003
Swedish literary critic Maria Schottenius describes City lof Light as one of the greatest Swedish fiction projects of the twentieth century, structured as a mandala and particularly effective if read as interwoven with a Jungian process of individuation.
Anne-Marie is a middle-aged woman returning to the Swedish town where she grew up to sell the old house she has inherited from her father. Memories of the past are everywhere, ensnaring her.
Translator: Neil Smith
Author: Alexander Bard & Jan Söderqvist
Publisher: Reuters
Year of Publication: 2002
Translator: linda.schenck
Author: Majgull Axelsson
Publisher: Random House
Year of Publication: 2002
April Witch was Majgull Axelsson’s breakthrough novel in 1997, and still ranks among her best and most beloved. From her hospital bed, Desirée follows her sisters seeking the life she feels was stolen from her. Thought-provoking and spellbinding.
Born severely disabled and without the ability to walk or talk, Desirée is an “April Wtich,” clairvoyant and omniscient and cable of following the world through the eyes of both other people and animals. Addressing the themes of mother-daughter relationships, competition between women and the shortcomings of the post-war Swedish welfare state, April witch is a thrilling, fascinating story.
Translator: linda.schenck
Author: Majgull Axelsson
Publisher: Random House
Year of Publication: 2002
The children of the characters from Witches’ Rings move toward adulthood and Tora and Frida toward middle age, as the reader is drawn into this narrative of life in early twentieth-century Sweden.
The second volume of the Women and the City tetralogy, The Spring follows the women the reader encountered in Witches’ Rings, mainly through the years between the World Wars.
Translator: linda.schenck
Author: Kerstin Ekman
Publisher: Norvik Press
Year of Publication: 1997
The lives of working class women and children are followed here, rather than the lives of the wealthy and powerful, in a small Swedish community. The tetralogy continues until the 1970s, covering a full century.
Kerstin Ekman, one of the foremost living Swedish authors, began what became a tetralogy commonly referred to as Women in the City, with this volume in 1997. it opens in the 1870s, and follows the women of a small community as it grows, thanks to the advent of the railroad, among other changes.
Translator: Neil Smith
Author: Ralph Edenheim
Publisher: Scala Books
Year of Publication: 1995